Prevod od "radiš zbog" do Češki


Kako koristiti "radiš zbog" u rečenicama:

Onda pitanje postaje, šta bi ti mogao da radiš zbog èega bi Demitri poželeo tvoju smrt?
Takže otázkou zůstává, co bys tak mohl udělat, aby tě chtěl Demetri zabít.
Ali, kad sam shvatila da to radiš zbog mene privukao si me.
Ale když jsem si uvědomila, že to děláš kvůli mně, přitahoval jsi mě.
Nemoj se samo zavaravati da to radiš zbog mene i osjeæaja krivnje.
Ale nenamlouvej si, že tuhle show neděláš jen proto, že vůči mně cítíš vinu.
Plašim se da to radiš zbog nas... i da æeš da zažališ.
Tolik se bojím, když tohle děláš a pak toho lituju.
Nije li krajnje vreme da vidiš da to radiš zbog ponosa?
Není na čase si uvědomit, jakou cenu za to platíš?
Ti sve ovo radiš zbog nekih slika u peæini?
Takže ty to děláš kvůli jeskynním malbám?
Zašto sve ovo radiš zbog mene?
Proč to všechno pro mě děláte?
Ne moraš to da radiš zbog mene.
Same, nemusíš to pro mě dělat.
Da li sve ovo radiš zbog dobrobiti laboratorije ili samo da ocrniš Grisoma?
Děláš to pro dobro laboratoře nebo jen abys obvinil Grissoma?
Ne želim da ovo radiš zbog mene.
Nechci, abys to pro mě dělala.
Znam da to radiš zbog mene, ali nemoj me lagati više.
Vím, že to děláš kvůli mně, ale nelži, prosím.
Ne, radiš to što radiš zbog toga tko si.
Ne, ty děláš to, co děláš kvůli tomu, kdo jsi.
Ako postaneš korumpiran to sigurno radiš zbog svoje porodice.
Ale kdo se nechá uplácet pro prapor, - udělá totéž jistě i pro rodinu.
Da sam cinik možda bih poverovao da ovo radiš zbog sebe.
Kdybych byl cynik, myslel bych si, že to děláte pro své vlastní důvody.
Nemoj to da radiš zbog mene.
Já také. -Nedělej to kvůli mně.
Ljudi rade ono što ti radiš zbog onoga što su vidjeli ili što su napravili.
Lidé nějak jednají kvůli tomu, co dřív viděli nebo co provedli.
Zakuni se da ovo radiš zbog nas, a ne zbog nje.
Přísahejte, že to neděláte kvůli ní, ale kvůli nám.
Ne bih da te kritikujem, ali mislila sam da ovo radiš zbog nas.
Nechci kritizovat, ale myslela jsem, že to děláš pro nás.
Ali ako ovo radiš zbog pažnje ovo je sve što mogu da ti priuštim.
Jestli to děláš pro to, abych se ti víc věnoval, tak víc už to nejde.
Znam da ovo radiš zbog mene, babo.
Vím, že to děláš hlavně kvůli mně, otče.
Tu knigu ne radiš zbog nas, veæ zbog sebe!
Ta kniha není pro nás. Je pro tebe!
Pomisli da to radiš zbog Džulijet.
Mysli na to, že to děláš pro Juliet.
Prije dvadeset godina, ovo smo uradili zbog ispravnog razloga, a sada, ovo radiš zbog novca, a da èak nisi zabrinut za ljude koje æeš povrijediti.
Před 20 lety jsme to dělali ze správného důvodu, ale teď... to děláš jen pro peníze a vůbec ti nezáleží na lidech, kterým ublížíš.
Ovo radiš zbog tih žena i zbog tvog posla, je li tako?
Je to o těch ženách, o té práci, ano?
A ja sam mislio da sve ovo radiš zbog svoje savesti.
Jo, a já si myslel, že to děláš jenom kvůli svému svědomí.
Ranije si rekao da sve što radiš, radiš zbog žrtava.
Předtím jste řekl, že to co jste dělal, bylo vše kvůli obětem.
Nemam šta posebno da radim u mojoj hotelskoj sobi, pa razmišljam: "Da li ovo radiš zbog publiciteta ili..."
Moc toho v tom hotelu dělat nejde, takže.. - Děláte to pro publicitu, nebo...?
Nadam se da to ne radiš zbog mene.
Doufám, že to není kvůli mně.
Oproštaj nije nešto što radiš zbog njih.
Odpuštění není něco, co děláte pro ně.
Cenim to što ti radiš zbog njega. Ti si stvarno dobar prijatelj.
Cením si toho, že se o něj staráš, že jsi takový skvělý kamarád.
Mama, ti sve ovo radiš zbog Pokreta otpora.
Mami, ty jsi celou tuhle věc dělala pro Odpor.
Ti to radiš zbog buduæih generacija koji æe izvuæi pouke iz moje borbe.
Ale pro budoucí generace, které budou těžit z mého utrpení.
To radiš zbog politike ili ljubavi.
Děláte to z politických důvodů nebo z lásky.
Sve ovo radiš zbog onoga što smo ti radili kao deca?
Děláš to proto co se stalo když jste byli ještě děti?
Ne verujem da sve ovo radiš zbog redovne mušterije.
Nemůžu uvěřit tomu, že tohle všechno děláš kvůli stálé zákaznici z bistra.
Ne možeš ovo da radiš zbog mene ili nje.
Nemůžeš to udělat pro mě nebo pro ni.
Ne moraš ovo da radiš zbog mene.
Nemusela jsi to pro mě dělat.
Ne treba ovo da radiš zbog mene.
Kvůli mně bys to dělat neměla.
Ali svidaš mi se zbog ovog što sad radiš zbog mene.
Ale,... co teď pro mě děláš, opravdu dělá,... že tě ráda mám.
Mislio sam da to radiš zbog oca.
Myslel jsem, že to děláš kvůli svému tátovi.
Ali priznala si da ovo radiš zbog novca.
Ale přiznáváte, že jste na tom vydělala?
1.8981699943542s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?